* Merci de noter que ces miroirs sont des pièces uniques faites à la main, quelques différences peuvent exister entre l’article que vous recevrez et cette photo.
Pour cette gamme d’objets réalisés à Madagascar in recycled sheet metal, KABAMBÎ works with PASSER’AILES, partenaire importateur de l’Atelier d’Ankazobe, planté dans les rizières, à quelques minutes du centre de Tananarive. L’atelier se développe à son rythme depuis dix ans, au coeur d’un univers entièrement malgache. Sa priorité est d’offrir travail et formation à ceux qui en ont le plus besoin. Les objets y sont made entirely by hand.
Qui est PASSER’AILES ?
Passer'ailes is a company of solidarity tradecreated in 2004 in Gironde, to promote and distribute the creations of Madagascar's tinsmiths.
Passer'ailes does not intervene in the management of the workshop. It then takes over to establish the link to the outside world and broaden the horizons of Malagasy craftsmen. In Francethrough a light structurePasser'ailes fits its commercial offer to the fluctuating production capacity of the workshopIt makes its partners aware of this constraint.
The distribution of the products respects the rules of fair trade. « Acheter équitable » ne relève pas d’un acte généreux mais bien d’un balanced trade where everyone, craftsmen and consumers, can find their place. On this condition, the exchange will be sustainable and will bring the hope of a real development for the craftsmen. Passer'ailes tightly controls its costslimits intermediaries, and is committed to the fair payment the work of each individual to ensure that the prices of the objects remain in line with their manufacturing cost. Its commercial margins are established.
KABAMBî adhère aux principes de fonctionnement de Passer’Ailes et respecte les prix conseillés, considérés comme « éthiquement correct » par Passer’Ailes.
A showcase for the know-how and creativity of these craftsmen who are forging a more dignified daily life with their hammers, Passer'ailes invites encounters by building a bridge between two worlds that time has separated.
L’ATELIER D’ANKAZOBE :
Violette and Dieudonné, a Madagascan couple who inherited the family tinplate businessThey have developed this project, brick by brick, to counteract misery and despair. They refuse fatality and have imagined a workshop, a place to live, where each worker can find a decent life. Aujourd’hui, 400 hommes et femmes y ont construit leur vie. Ici, pas de travail à la chaîne, pas d’outils sophistiqués, on travaille à même le sol et on apprend avec les autres, en gardant toujours la liberté de ses mains.
Everyone finds their placeThey are all there, regardless of their skills, age or disability. Mothers with their babies, older women, deaf-mute adults, young delinquents, each one is concentrated on his or her task, but the looks we see radiate the same smile, that of rediscovered dignity. Crouched down among the workers, Violette explains, adjusts, organizes the work.
Dieudonné, surrounded by a few attentive craftsmen, draws ambitious projects on the red earth.
The wind that pushes this Noah's Ark prend sa force dans l’entraide et la solidarité. Le projet ne se limite pas à façonner le fer, il accompagne la vie des ouvriers: « il faut maîtriser le quotidien, pour que chacun travaille dans la sérénité » dit Dieudonné. So, in the middle of the tools, we organized a canteen and a solidarity grocery store, to feed ourselves and our families better.
But the pride of all is the small school construite au milieu de la rizière remblayée. Une centaine d’enfants apprennent à lire et écrire, dans cinq classes impeccablement tenues. « Un jour ici, affirme Dieudonné en souriant, nous construirons un lycée ! »
Une vraie et belle histoire… que raconte chacun des objets de Passer’Ailes/ Atelier d’Ankazobé !
